problème : le bracelet

Pour s'exercer à la traduction !
Règles du forum
Chers visiteurs,

Si vous souhaitez demander une traduction, essayez dans la mesure du possible de vérifier auparavant que celle ci n'a pas déjà fait l'objet d'une demande antérieure par un autre membre cela nous évitera de faire plusieurs fois les mêmes recherches ! Merci !

- La petite icone Image indique que la demande est en cours de traitement (ou sur la liste d'attente).
- La petite icone Image indique les traductions terminées.
- Les message sans icône ne sont pas oubliés, la traduction n'a simplement pas encore débuté, exercez votre patience :-) cela peut prendre quelques heures, quelques jours ou même quelques mois !!

Merci également de proscrire le langage SMS et de faire l'effort de contrôler l'orthographe de votre demande (on ne peut pas raisonnablement traduire quelque chose qui est déjà faux en Français).

Nous sommes principalement un site de découverte et d'étude de la langue tibétaine. Nos leçons et nos principaux textes sont rédigés en tibétain U-chen. C'est pourquoi, en qualité d’étudiants bénévoles, nous ne ferons désormais nos propositions de traductions qu’uniquement dans ce style "standard".

Il faut comprendre face à cette décision du forum, que toute demande de transcription dans une autre police nous oblige à effectuer plusieurs manipulations informatiques avant de pouvoir insérer le résultat dans votre message.

Néanmoins, vous trouverez via le lien http://fontmeme.com/tibetan/, un «générateur de police de caractères» qui transformera le U-chen en un choix de différent type d’autre police tibétaine. Pour ce faire, il vous suffit simplement de copier notre proposition, et de la coller dans le cadre prévu à cet effet, puis de choisir votre style d'écriture.

Attention : ce «générateur de police de caractères» peut comporter des erreurs de transcription, chevauchement ou alignement des caractères. L'aperçu qu'il vous donnera sera donc toujours très en-deçà du résultat que vous pourriez obtenir de la part d'un calligraphe passionné comme Karma Drak-Pa ou d'un professionnel comme notre membre Namkhai dont le site (déjà bien connu sur le net) est ici : http://www.tibetan-calligraphies.com/.

Cordialement.
L’équipe de Montibet.
Répondre
FlowersOfSakura
Sherpa
Sherpa
Messages : 140
Enregistré le : sam. 4 févr. 2012 09:30
Localisation : Yvelines

problème : le bracelet

Message par FlowersOfSakura »

Bonjour, voilà j'ai un petit problème...
Je n'arrive pas à reconnaître les lettres qu'il y a sur mon bracelet à part la première lettre qui ressemble au Za et je reconnaît les shad et les doubles shad mais le reste mystère...je reconnais rien d'autre :(

Pouvez vous m'aider?
Fichiers joints
bracelet.jpg
bracelet.jpg (1.04 Mio) Vu 43066 fois
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
Messages : 2763
Enregistré le : sam. 3 sept. 2011 18:19
Localisation : Albertville - Savoie - France.

Re: problème : le bracelet

Message par Bhikkhus »

Les écritures décorative de ce bracelet sont en "Lantsha" (type d'écriture qui s'est développé à partir du style brahmique).
C'est pour cette raison que tu ne fais pas le rapprochement avec l'alphabet tibétain.

Voici un lien de découverte de ce style d'écriture.
http://www.montibet.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=265

:mrgreen:
FlowersOfSakura
Sherpa
Sherpa
Messages : 140
Enregistré le : sam. 4 févr. 2012 09:30
Localisation : Yvelines

Re: problème : le bracelet

Message par FlowersOfSakura »

Cool merci d'avoir éclairer ma lanterne :3
Mais je fais comment pour essayer de le traduire maintenant? XD
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
Messages : 2763
Enregistré le : sam. 3 sept. 2011 18:19
Localisation : Albertville - Savoie - France.

Re: problème : le bracelet

Message par Bhikkhus »

Pour le coup, je l'admet, c'est un peu plus dur et pour ma part je n'ai pas le niveau pour t'aider dans ce domaine de traduction.

Mais pour toutefois te proposer une aide (aussi infime soit elle), j'ai envie de dire que tu peux toujours te servir des liens et des moyens (photos) mis à disposition sur la page "Lantsha", mais cela te demandera du travail, de la recherche et de la patience. Tu peux en trouver un important bénéfice personnelle et une grande satisfaction. Bon courage à toi.

:mrgreen:
FlowersOfSakura
Sherpa
Sherpa
Messages : 140
Enregistré le : sam. 4 févr. 2012 09:30
Localisation : Yvelines

Re: problème : le bracelet

Message par FlowersOfSakura »

Merci!! :3 je suis curieuse de savoir ce que dit ce message sur mon bracelet ;)
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
Messages : 544
Enregistré le : lun. 21 nov. 2011 18:26
Localisation : Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes
Contact :

Re: problème : le bracelet

Message par Karma Drak-pa »

Je me demande si je reconnais pas le célèbre mantra "OM MANI PADME HUM"… Bien sûr, je ne suis pas spécialiste et ce n'est qu'une hypothèse incertaine, mais je me demande…
FlowersOfSakura
Sherpa
Sherpa
Messages : 140
Enregistré le : sam. 4 févr. 2012 09:30
Localisation : Yvelines

Re: problème : le bracelet

Message par FlowersOfSakura »

Karma Drak-pa a écrit :Je me demande si je reconnais pas le célèbre mantra "OM MANI PADME HUM"… Bien sûr, je ne suis pas spécialiste et ce n'est qu'une hypothèse incertaine, mais je me demande…
Alors la...comme dirais ma prof du CM1 : mystère et boules de gommes XD
Mais merci beaucoup!!! :D
Ce bracelet je le porte a la main droite avec deux autres bracelets : un avec le symbole "OM" (http://4.bp.blogspot.com/_xX0J2Va42sM/T ... Mantra.jpg celui la) et un simple bracelet avec des perles en pierre de lune :) (je suis aussi passionnée par les minéraux et leurs signification et symbole :))
FlowersOfSakura
Sherpa
Sherpa
Messages : 140
Enregistré le : sam. 4 févr. 2012 09:30
Localisation : Yvelines

Re: problème : le bracelet

Message par FlowersOfSakura »

effectivement comme tu l'a dis Karma c'est bien Om padmé houm :) sur un site de vente il y a un bracelet similaire :D
http://www.esprit-tibetain.com/A-11727- ... et133.aspx
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
Messages : 544
Enregistré le : lun. 21 nov. 2011 18:26
Localisation : Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes
Contact :

Re: problème : le bracelet

Message par Karma Drak-pa »

Un coup de bol, on va dire (^_^)
FlowersOfSakura
Sherpa
Sherpa
Messages : 140
Enregistré le : sam. 4 févr. 2012 09:30
Localisation : Yvelines

Re: problème : le bracelet

Message par FlowersOfSakura »

hm je suis pas sur, parce que personnellement je m'en serai pas sortie XD merci!! :D
latibetaine13
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 6
Enregistré le : mar. 2 juil. 2019 15:34
Contact :

Re: problème : le bracelet

Message par latibetaine13 »

Bonjour à vous,
je sais que la discussion est très ancienne mais cela fait très longtemps que je recherche ce type de bijoux tibétain. Pouvez vous m'indiquer ou vous l'avez acheté svp? un ami m'a indiqué cette boutique : https://yoga-zen-boutique.com mais je ne trouve pas ce modèle :(

Quelqu'un pourrait m'aider?
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
Messages : 2763
Enregistré le : sam. 3 sept. 2011 18:19
Localisation : Albertville - Savoie - France.

Re: problème : le bracelet

Message par Bhikkhus »

Il y a de nombreux autres sites sur internet (tu peux par exemple taper "bracelet mantra om mani padme hum lanthsa", Tu peux également te renseigner ici : http://www.montibet.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=2524
;)
latibetaine13
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 6
Enregistré le : mar. 2 juil. 2019 15:34
Contact :

Re: problème : le bracelet

Message par latibetaine13 »

merci pour la réponse. Je vais aller voir cela tout de suite :D
Brenda06
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 5
Enregistré le : lun. 24 juin 2019 11:41

Re: problème : le bracelet

Message par Brenda06 »

Savez-vous si les braceletshttps://univers-yoga.com/bracelet-tibetain/qu'on trouve en ligne sont dans la traditions tibétaines et authentique ?
J'ai du mal à vraiment trouver des bijoux traditionnels de l'art tibétain sur le net.
thom
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 3
Enregistré le : jeu. 22 juil. 2021 22:53

Re: problème : le bracelet

Message par thom »

Bonjour à tous, je suis à la recherche d'un bracelet tibétain authentique, réalisé à la main et non un bracelet venu d'ali express. avez vous quelques idée d'ou je pourrais trouver cela dans le sud de la france? j'ai déjà essayé plusieurs site mais cela ne me dit pas trop d'en réessayer un nouveau. j'aimerais rencontrer une personne fiable qui sait ou se fournir pour acheter un bracelet tibétain béni par les moines. Je n'ai pas de budget limite pour ce bijoux du tibet, je veux juste qu'il soit authentique.
thom
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 3
Enregistré le : jeu. 22 juil. 2021 22:53

Re: problème : le bracelet

Message par thom »

je viens de lire un article fort interessant sur un blog, il m'a aidé à faire mon choix pour mon bracelet tibétain. Cet article est plutot bien détaillé et on y sens une réel énergie rien qu'en le lisant. Je me permet de le partager si cela peu aider d'autre personne à choisir leur bracelet tibétain, voici l'article: https://www.serelaxer.fr/blog/les-brace ... -tibetain/. J'en ai donc commandé un, je reviendrais surement vous faire un retour d'experience dès que j'aurais reçu mon bracelet. Si d'autres font des trouvailles comme celles ci, n'hesitez pas à me les partager. Merci et bonne journée à tous
thom
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 3
Enregistré le : jeu. 22 juil. 2021 22:53

Re: problème : le bracelet

Message par thom »

Pour info le bracelet commandé est top. Je vous met le bracelet tibétain que j'ai acheté ici au cas où certain d'entre vous serait interessé.
Simonchik
Sourcier de Montibet
Sourcier de Montibet
Messages : 549
Enregistré le : mer. 6 févr. 2013 22:57
Localisation : Essonne

Re: problème : le bracelet

Message par Simonchik »

Bonjour Thom,
Je suis désolé pour toi, mais le bracelet que tu as acheté vaut 3€ sur Aliexpress : https://fr.aliexpress.com/item/32866672088.html, les photos sont exactement les mêmes.
Le site entier est une arnaque, Captaindrop le classe parmi les sites de dropshipping : https://fr.captaindrop.com/sites/7655f0 ... 163ec36c4c
Les beaux mots qui te font ressentir une réelle énergie dans la description sont surtout là pour dégager un très joli bénéfice au final.
Certains sont vraiment sans scrupules. :|
Phurba
Modératrice de Montibet
Modératrice de Montibet
Messages : 1166
Enregistré le : lun. 17 janv. 2011 11:08
Localisation : Bretagne - France

Re: problème : le bracelet

Message par Phurba »

Très bien ce site de flairage d'arnaques.
Merci Simonchik
latibetaine13
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 6
Enregistré le : mar. 2 juil. 2019 15:34
Contact :

Re: problème : le bracelet

Message par latibetaine13 »

Merci Simonchik ;)
j'ai trouvé ce beau bracelet mala sur ce site https://letempleyogi.com/collections/malas . Après l'avoir passé dans ton app, il me semble fiable. Je suis rassuré ;)
Simonchik
Sourcier de Montibet
Sourcier de Montibet
Messages : 549
Enregistré le : mer. 6 févr. 2013 22:57
Localisation : Essonne

Re: problème : le bracelet

Message par Simonchik »

Ah pourtant je viens de tester avec ce site, et Captain Drop me donne un avertissement…
Et effectivement, j'ai testé deux articles au hasard. Le premier vendu à 35€ est à 12€ sur Aliexpress, et le second vendu 25€ (35€ sans la "réduction") est à 15€ sur Aliexpress. Les marges ne sont pas les plus exorbitantes que j'aie vues, mais ça pose question quand même. :roll:
Répondre