Police Wylie ---> tibétain

Une adresse internet à recommander ? présentez la ici !
Règles du forum
Ce forum est voué à présenter les sites internet traitant de la culture tibétaine.
Ne sont pas admis :
- Les liens à caractère commercial / visant une exploitation commerciale
- Les liens vers des sites purement religieux ou politiques
- Les liens sans explication et avis personnel du site proposé
Répondre
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
Messages : 2047
Enregistré le : dim. 21 nov. 2010 17:59
Localisation : Picardie - Oise (Hauts de France !)

Police Wylie ---> tibétain

Message par Lobsang »

J'ai trouvé un petit site très sympa (en anglais) créé par Kristoffer Lindqvist, qui s'appelle TSAMPA.org, et dans lequel, entre autres, on trouve une police qui, quand on écrit en Wylie sur le clavier normal, traduit automatiquement en caractères tibétains. Il y a un PDF qui donne les explications pour les empilements, et fonctionne avec Windows ou Mac. il est multi plateformes et fonctionne très bien (chez moi) sous XP (SP3) et Seven. ;)
Adresse directe de la police :
http://tsampa.org/tibetan/software/tsamkey/ (standard ou Mac)
Le PDF se dézipe en même temps que la police. Celle-ci est à coller dans Windows "fonts" comme d'habitude.
Tout ceci est sous "GNU license", donc libre. 8-)
Tsetchi
Passionné/Passionnée
Passionné/Passionnée
Messages : 35
Enregistré le : lun. 21 nov. 2011 16:47
Localisation : Edinburgh, Ecosse.
Contact :

Re: Police Wylie ---> tibétain

Message par Tsetchi »

Super lien Lobsang merci, je vais regarder ça!
Djampa
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 7
Enregistré le : mar. 26 avr. 2016 19:13

Re: Police Wylie ---> tibétain

Message par Djampa »

Pour ma premiere question, j'aimerais tout d'abord savoir comment avoir les caracteres tibetains sur mon smartphone. En effet, meme sur ce forum les caracteres tibetains ne s'affichent pas. A la place j'ai des petits carres noirs ou des points d'interrogation. Du coup c'est vraiment difficile sinon impossible d'y comprendre quelque chose.... Je precise que mon smartphone n'est pas "rooté" donc impossible d'installer des polices de caracteres, c'est un smartphone android tout a fait standard et il est hors de question de "bidouiller" des choses en bricolant le systeme de facon hasardeuse.
Djampa
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 7
Enregistré le : mar. 26 avr. 2016 19:13

Re: Police Wylie ---> tibétain

Message par Djampa »

J'ai trouvé une autre adresse intéressante :
http://cgi.sse-ag.ch/tib/tibform.pl
Répondre