Montibet.com :: Forum de discussion

Bonsoir,

Serait-il possible de connaître la traduction du mot "escalade" en tant que pratique sportive ?
Merci d'avance

Re-bonjour,

Un petit message pour faire remonter mon post. Je sais qu'il y a beaucoup de demande, mais j'en profite aussi pour savoir s'il était possible d'avoir la traduction de "montagne" རི་ en khyug.

Et si jamais vous pouvez également me donner la traduction d'"escalade" en khyug ça serait vraiment super.

Je sais que j'en demande beaucoup

Merci d'avance, le site est vraiment super !

Bonjour pOix,

Tu as bien fait de remonter ce post de septembre, car n'ayant pas trouvé à l'époque, je l'avais un peu laissé de côté
Maintenant j'ai trouvé ceci (à confirmer si quelqu'un a mieux) :
Escalade : (ascension, grimpe, montée)
འཛེག་པ་ཉིད་ : se prononce tsék-pa-nyi

Pour montagne c'est très simple :
རི་ : ri
En chuyig : J'ai mis la ponctuation de fin des mots. Pour une vraie calligraphie plus jolie, tu peux t'adresser à un site professionnel.

(ton 1er post du 12 août, en fait)

Ha mais il n'y a pas de problème, ce n'était pas urgent et j'ai vu qu'il y avait beaucoup à faire sur le site !
Merci beaucoup en tout cas.

Continuez comme ça, le site est super !

Lobsang a écrit :Bonjour pOix,

Tu as bien fait de remonter ce post de septembre, car n'ayant pas trouvé à l'époque, je l'avais un peu laissé de côté
Maintenant j'ai trouvé ceci (à confirmer si quelqu'un a mieux) :
Escalade : (ascension, grimpe, montée)
འཛེག་པ་ཉིད་ : se prononce tsék-pa-nyi

Pour montagne c'est très simple :
རི་ : ri
En chuyig :

Escalade.png

J'ai mis la ponctuation de fin des mots. Pour une vraie calligraphie plus jolie, tu peux t'adresser à un site professionnel.

Merci, je recherchai la traduction d'escalade depuis pas mal de temps.

top merci beaucoup