Page 1 sur 1

Demande de traduction

Posté : ven. 31 mars 2023 14:58
par telecomParisBDE
Bonjour tout le monde,

Connaissez-vous la traduction ce message ?

ས བར བསླབ ། ཏ

Merci d'avance

Re: Demande de traduction

Posté : jeu. 25 mai 2023 20:04
par Lhundup Gyamtso
Je ne suis pas sûr que ça veut dire grand chose, mais voilà la traduction littérale.
ས་ "sa": la terre, le sol
བར་ "bar": jusqu'à
བསླབ་ "lhab": apprendre
ཏ་ "tha"

Re: Demande de traduction

Posté : mar. 30 mai 2023 12:51
par Shogbya
Selon moi, ça ne veut rien dire. D'ailleurs, on ne voit comment la barre verticale, qui indique une fin de phrase, pourrait ne pas être à la fin. À ma connaissance, ཏ seul ne signifie rien.
D'où provient donc cette "traduction" ???