 |  | |
Trad : Rien n'est impossible, tout est difficile
Règles du forum
Chers visiteurs, Si vous souhaitez demander une traduction, essayez dans la mesure du possible de vérifier auparavant que celle ci n'a pas déjà fait l'objet d'une demande antérieure par un autre membre cela nous évitera de faire plusieurs fois les mêmes recherches ! Merci ! - La petite icone  indique que la demande est en cours de traitement (ou sur la liste d'attente).- La petite icone  indique les traductions terminées.- Les message sans icône ne sont pas oubliés, la traduction n'a simplement pas encore débuté, exercez votre patience :-) cela peut prendre quelques heures, quelques jours ou même quelques mois !! Merci également de proscrire le langage SMS et de faire l'effort de contrôler l'orthographe de votre demande (on ne peut pas raisonnablement traduire quelque chose qui est déjà faux en Français). Nous sommes principalement un site de découverte et d'étude de la langue tibétaine. Nos leçons et nos principaux textes sont rédigés en tibétain U-chen. C'est pourquoi, en qualité d’étudiants bénévoles, nous ne ferons désormais nos propositions de traductions qu’uniquement dans ce style "standard". Il faut comprendre face à cette décision du forum, que toute demande de transcription dans une autre police nous oblige à effectuer plusieurs manipulations informatiques avant de pouvoir insérer le résultat dans votre message. Néanmoins, vous trouverez via le lien http://fontmeme.com/tibetan/, un «générateur de police de caractères» qui transformera le U-chen en un choix de différent type d’autre police tibétaine. Pour ce faire, il vous suffit simplement de copier notre proposition, et de la coller dans le cadre prévu à cet effet, puis de choisir votre style d'écriture. Attention : ce «générateur de police de caractères» peut comporter des erreurs de transcription, chevauchement ou alignement des caractères. L'aperçu qu'il vous donnera sera donc toujours très en-deçà du résultat que vous pourriez obtenir de la part d'un calligraphe passionné comme Karma Drak-Pa ou d'un professionnel comme notre membre Namkhai dont le site (déjà bien connu sur le net) est ici : http://www.tibetan-calligraphies.com/. Cordialement. L’équipe de Montibet.
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficile
 Expliquation : La magie du mantra. 
Tu peux repasser quand tu le souhaites. Tu seras toujours la bienvenue. Bonnes fêtes de fin d'année à toi. Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileMerci à vous aussi, j'adore ce forum sincèrement !! Très conviviale. Puis on trouve des réponses à toutes nos questions. Je repasserai pour vous souhaiter la bonne année !! A bientôt
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileBravo Bhikkhus !
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileAlors là, Bikkhus, bravo pour tes explications...
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileC'est gentil à vous. Il est vrai que ce n'est pas le mantra le plus simple à expliquer.
  Je vais peut être créer une page spéciale pour ce mantra bien spécifique (et ce qui gravite autour). Peut-être même avec l'histoire du mantra, les protagonistes au moment des faits et le déroulement de la scène... Mais il faut que je condense un petit peu mon travail au préalable, afin d'essayer de vous le retranscrire de la façon la plus claire possible. 
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileJ'avoue que pour moi ce n'est pas ce qu'il y a de plus clair en effet... Même si le texte donne envie de comprendre...
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileSans vouloir faire de pub, je trouve que le livre qui traite du sûtra du coeur des éditions "Claire Lumière" est très bien fait (sauf leur police de caractère tibétaine qui est, à mon goût de calligraphe) affreuse ! Enseignement de Bokar Rinpoché, tu m'étonnes que c'est bien fait !!
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileOlala vous me croyez si je vous dis qu'on me demande 700€ juste pour la phrase de mantra du sutra du cœur ... ?
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficilePour un tatouage ? Pour moi c'est super cher, mais après, je connais pas les prix habituels...
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficile700 euros !
 Je trouve la somme exhorbitante Je ne suis pas spécialiste et je ne connais pas les prix pratiqués non plus, mais je trouve que c'est vraiment déplacé comme montant. (4500 Frs environ !) Il faut vraiment être conscient de l'auto-satisfaction de son acte et de son importance dans le long terme pour amortir ce montant. En tout cas, peu importe le choix que tu prendras, c'est un très bel exemple de la loi de causalité sur lequel réfléchir : Cause (la création du tatouage) - Effet (la réalisation du mantra). Cause (l'acceptation de se faire tatouer) - Effet (l'acceptation de se faire débiter de 700 euros).
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileBien vu Bikkhus !
En tous les cas j'espère que c'est un TRES bon tatoueur et qu'au lieu du mantra il ne va pas te tatouer le petit livre rouge... 
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileLaura69,
J'ai vu sur un site qui parle de tatouage la somme de 100 € pour un prénom de 5 lettres et 30 mn de travail. Cela peut peut-être te donner une idée pour le mantra qui est assez long. Il faut de plus être sûre que cela sera très bien fait. Il faut consulter plusieurs endroits et comparer. Bon courage.  http://tatouage.skyrock.com/ Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileBonne année et bonne santé à vous tous !
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileMerci à toi Laura. Nos meilleurs voeux de santé, prosperité et longevité t'accompagnent.
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileBonjour
 Serai - ce possible d'avoir la traduction de la phrase de départ " Rien n'est impossible, tout est difficile ", il me semble que vous ne l'avez pas donné finalement et j'aime beaucoup cette phrase ! Si c'est possible de l'avoir ? Merci Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileBonjour,
Si sur la phrase qu'il y a sur le tatouage dans cette discussion, il y a écrit "rien n'est impossible, tout est difficile", peut-on couper la phrase à un endroit pour obtenur seulement la phrase "rien n'est impossible"? Merci!
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficile
Attention... pas du tout. L'image du tatouage ne signifie en aucun cas "rien n'est impossible, tout est difficile". La discussion gravite autour de cette image, mais elle représente le sûtra de la Prajnâparamita.Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileah d'accord, merci pour votre réponse.
Savez vous où je peux trouver la retranscription de "rien n'est impossible"?
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileIl y a ta demande ici : http://www.montibet.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=883
Patience... Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficileOui je vais patienter
merci encore
Re: Trad : Rien n'est impossible, tout est difficilePour Laura.
Je ne sais pas si vous avez fait réaliser votre tatouage, mais il faut savoir qu'un tatouage de calligraphie est extrêmement difficile à réaliser, il ne supporte pas la moindre imperfection, les lignes doivent être nettes de bavures, défaut de linéarité qui donneraient une impression de bâclage que vous verrez (dans un miroir) toute votre vie. Le tatoueur va commencer par tracer les lignes extérieures (de la même manière qu'un dessin à colorier vierge), puis remplir. La première étape est la clé de voûte qui demande une grande maîtrise de la régularité. Pour vous rendre compte essayez avec un stylo de tracer une ligne courbe qui paraisse régulière autour de votre poignet. Si cette phase est ratée, votre tatoo le sera aussi. Il n'y a pas de possibilité de corriger. J'ai fait réaliser sur mon avant bras droit le mot Ειρήνη, paix en Grec moderne, dans une très belle calligraphie. La tatoueuse que j'ai choisie a dû réaliser un calque à partir d'une photo sur lequel le texte voulu ondulait. C'est la cas sur le dos de votre photo. Ensuite reporter le texte par décalque sur ma peau sur un volume irrégulier tout en prenant bien garde à ce qu'il soit bien aligné. Ensuite tracer les contours sans hésitation et d'une manière absolument nette. Facture 100€, pour 3 heures de travail. Ce n'est pas cher pour 6 lettres et pour un résultat parfait. Les lettres font 30mm. Choisissez "le meilleur" tatoueur ! 700€ pour un tel ouvrage ne ma paraît nullement exagéré. | ||
 |  |
