demande de traduction

[deffié]

GEDC1567.JPG (245.25 Kio) Vu 8636 fois

bonjour,
j'ai acheté récemment un bol tibétain sur lequel est inscrit tout autour de celui-ci ce texte, peut être un mantra de protection???
quelqu'un pourrait- t' il m'aider pour comprendre le message...

MERCI
Geneviève

[Simonchik]

Bonsoir Geneviève,
Ça ne serait pas le fameux ??????????????????? en boucle ? Particulièrement déformé ou stylisé, mais ça me semble coller.
Sa fonction, en revanche, je l'ignore mais certains sur le forum sont mieux placés que moi pour te répondre. Sinon tu as toujours l'article de Wikipédia.

[deffié]

se serait le Om mani padme hum.... je n'ai pas eu d'autres propositions donc, cela doit être cela.....

Merci à toi Simonchik

[Lobsang]

Bonsoir Geneviève,

Si cela peut te rassurer, je lis exactement la même chose que Simonchik ! Bien sûr l'écriture est un peu tremblée, mais ce mantra est courant sur certains bols, répété 2 fois sur le tour en général.

C'est le mantra de Chenrezig aussi appelé Avalokiteshvara.

[deffié]

bonsoir Lobsang,

je n'ai plus de doute alors.....

merci à toi aussi

[Bhikkhus]

Sa fonction, en revanche, je l'ignore mais certains sur le forum sont mieux placés que moi pour te répondre

Je passe (un peu, beaucoup même) en retard, mais ce topic délivre quelques infos sur le mani mantra :
http://www.montibet.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=299