renard roux

Pour les demandes de traduction du tibétain vers le français, ouvrez un sujet dans ce sous-forum dédié !
Répondre
Norbusimba
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 9
Enregistré le : dim. 1 déc. 2013 15:42

renard roux

Message par Norbusimba »

Bonjour,

J'aurai aimé savoir comment se prononçait phonétiquement : ཝ་དམར། ?
Watamara ?

Merci
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
Messages : 2049
Enregistré le : dim. 21 nov. 2010 17:59
Localisation : Picardie - Oise (Hauts de France !)

Re: renard roux

Message par Lobsang »

Bonjour,
ཝ་དམར། Renard roux (rouge)
Se prononce Wa Mar. Le Ta ད་ en préfixe d'une syllabe ne se prononce pas, et le son A disparaît sur la dernière lettre de ladite syllabe, quand il n'y a pas le point entre deux, exemple : MAR མར། (beurre), MA RA མ་ར་, (ma : mère, ra : chèvre, et sont aussi des particules grammaticales) qui sont deux "lettres" séparées, qui comportent toujours le son A de l'alphasyllabaire que tu connais déjà.
Bonne Année
8-)
Répondre