Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour je souhaiterai me faire tatouer le prénom Loïc serait il possible de le traduire merci d'avance

Bonjour Bou,

Pour LoIc en phonétique cela donne : ༄༅།ལོའིག།

Comme Loïc signifie "illustre combattant", la traduction donne : combattant འཐབ་པ་པོ་
et illustre (glorieux) དཔལ་ལྡན་ (l'adjectif se met derrière le nom auquel il se rapporte)
en entier avec les caractères de début et de fin (plus joli) : ༄༅།།འཐབ་པ་པོ་དཔལ་ལྡན། sans espace entre les mots.

Merci pour votre réponse et votre rapidité
Pourriez vous me donner également la traduction du prénom Axelle je vous remercie .

Voici ma proposition : ༄༅ཨ་ཀྶཨེལ།།

Comment arrives tu à ça Bhikkus ?

En décomposant, il me semble obtenir : A (K+S+E+L)

Serais-je dans l'erreur

Bah ça donne Axel mais la demande c'est Loïc xD

Mais elle demande bien Axelle.

Bou a écrit :Pourriez vous me donner également la traduction du prénom Axelle je vous remercie .

La lecture en diagonale n'est pas toujours très probante... ^^

Ah bah mince alors le titre du sujet porte à confusion, il faudrait scinder la discussion et créer un sujet Axelle avec ces quelques messages autant pour moi !

Merci encore pour les traductions, je souhaiterai me faire tatouer loic dans le bras à la verticale, est ce que le sens changera ? comment dois je le positionner sinon merci

puis je l'avoir pour Axelle également merci

Bonjour,

Je souhaiterai la traduction du prénom Loïc en vu de me faire tatouer svp. Là je ne vois que des petites croix...
Un grand merci d'avance

Bonjour,
Une nouvelle traduction ne servira à rien si tu ne vois pas les caractères, il te faut installer des polices tibétaines pour les voir.
Si tu es sur ordinateur, essaye de suivre cette manipulation.
Si tu es sur tablette ou smartphone, je crois qu'il faut aller chercher des polices dans le magasin d'applications.
Voilà, j'espère que ça fonctionnera.