Mahault... (Ma ho en phonétique)

[Personne]

Bonsoir, vraiment novice sur les forums, je me permet de demander conseil pour l ecriture cursive du prenom de ma fille... Mahault... Merci d avance a celui ou celle qui prendra le temps de répondre a certaines petites questions... Comme, est il possible de trouver directement l alphabet en plusieurs styles d ecriture? Ou est il toujours référencé en ecriture classique? Je vous souhaite une bonne fin de soiree...

[Personne]

Deuxième petite question, ne voulant pas trop abuser, si une quelqu un pourrait m indiquer quelques livres (pour débutant, je précise...) pour apprendre certaines bases d ecriture tibétaine... En aucun cas essayer de le parler mais si possible commencer a traduire des petites citations ou ecrire quelques mots... Merci d avance... En tout bravo pour ce site et toutes ces infos que j arrive a trouver avec énormément de plaisir, merci a tous...

[Simonchik]

Bonsoir Personne,
Tu pourras trouver l'alphabet écrit dans plusieurs styles sur ce sujet : Différents types d'écriture tibétaines. Bhikkhus a fait le récapitulatif qui t'intéresse dans un fichier pdf.

J'écrirais Mahault ainsi :
????? /maho/ mais le 'h' se prononce, comme en anglais.
Nous ne faisons que du U-Chen ici alors pour d'autres styles, va voir là : http://www.fontmeme.com/tibetan/.

Enfin, si tu veux faire quelques traductions, tu as déjà notre site http://www.montibet.com/, puisque nous ne sommes pas qu'un forum. Tu peux y apprendre à lire, des petites bases de grammaires et quelques mots de vocabulaire.
Mais si tu veux aller un peu plus loin sans avoir pour objectif d'apprendre à parler sérieusement le tibétain, tu peux essayer le livre Guide de conversation tibétain de poche, chez Assimil. Je l'ai, il fait 180 pages, il explique la lecture, la grammaire (pour avoir de très bonnes bases, il ne va pas dans le détail mais il va loin quand même), il y a des phrases toutes faites et un petit dictionnaire à la fin. Tout ça pour 7.50€ si je me souviens bien.

[Personne]

Merci beaucoup simonchik, viens juste de comprendre le principe des "cours", je pensais que c était autrement que sur le site directement... Je commence tout juste... Par contre, c est peux être moi mais aucun écrit en tibétain n est ressorti sur ton message??? Faut il une ampli de lecture?

[Personne]

Je m explique, sur mon iphone j ai les écrits U-Chen mais rien sur ma tablette sous androïd... Pas très grave mais c est quand meme plus cool sur gros ecran...

[Simonchik]

Tu n'as peut-être pas de police tibétaine installée ? Je sais qu'il y en a sur le Play Store de Google, tu devrais essayer d'en installer une.

[Personne]

Petit doute... Est il préférable d écrir le prenom mahault comme ça????ou plutôt comme ceci ??????? Merci d avance

[Simonchik]

C'est un prénom occidental et pas tibétain, donc l'alphabet n'est pas particulièrement adapté alors c'est à toi de voir...
Mais si ça peut t'aider à te décider : ????????????. Oui, en tibétain, le prénom de Mao Tsé-toung s'écrit ????
Sinon tu as aussi la possibilité de l'écrire ????

[Personne]

Sans doute rester sur ????... Merci, et juste pour savoir pourquoi je dois recommencer depuis le niveau 1 dans les cours quand je me deco et reco...???.

[Personne]

Et un grand merci pour le lien avec les différents styles d ecriture...

[Simonchik]

Tu es bien inscrit et connecté sur la site quand tu fais tes exercices ? Je crois que c'est un compte différent de celui du forum.

[Phurba]

Oui en effet, il s'agit de deux comptes séparés.
Il faut s'inscrire sur les deux...