Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour,

Après avoir rechercher sans avoir trouver, je fais appel à des traducteurs "pros" pour la traduction de mon prénom Agathe en tibétain, ainsi que le prénom Mélissandre s'il vous plait;

Merci d'avance.

Bonjour,
Ça me fait plaisir de voir que des membres ont le réflexe de faire une recherche, comme quoi le bouton n'est pas invisible.

Agathe : ཨ་ག་ཐེ། à prononcer /a-ga-té/
Mélissandre : མེ་ལི་སན་དྲེ། ça s'écrit mé-li-san-dré mais c'est prononcé /mé-li-sènn-dé/ (c'est la plus proche transcription qui me vienne à l'esprit)

Comme je ne suis pas un pro (peu de personnes le sont ici), patiente quelques jours/semaines, le temps qu'un autre membre confirme ce que j'ai écrit voire même propose quelque chose de meilleur.