Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour Une piste : le Mönlam Dictionary et quelques sites : ཀ : one, pillar, all, the, the very, the beginning, the root, power, all the, indeed, surely, SA ka ba, symbol of origin of reality, infinitive particle Je laisse les définitions en anglais pour ne pas risquer une mauvaise traduction. Voir...

Par chance, pareil : ཨ་ལིས

On retrouve des similitudes avec l'hindi ou le devanagari

Bonjour Une adresse fort intéressante : http://www.esukhia.org/fr/ Cette nouvelle organisation se voue à la préservation de la langue et de la culture tibétaines. L'enseignement se fait à distance par Skype par des enseignants dont le tibétain est la langue native. Ce n'est pas complètement gratuit ...

Félicitations Tsetchi d'avoir si bien exploité le filon Mönlam !

J'ai pu avoir la réponse par quelqu'un qui fait partie du staff : le site à été piraté ! Ça peut arriver ça ?
Yaky tu as des infos à ce sujet ?

Je ne parviens plus à me connecter à langues-du-tibet. Quelqu'un sait-il si le site est toujours en service ?
Merci
L2

Euh Yaky... je pensais pas que l'image apparaissait avec le texte !

Un dico complètement libre et gratuit (et excellent) : le Mönlam Dictionary Déjà le lien c'est un challenge : http://www.bodyig.org/download/netsoft/80.html#ecms Pour télécharger le fichier ZIP, cherchez, sur la page du site, le lien actif dans la zone indiquée "ICI" sur la copie d'écran. ...

Hi
Excellente mise au point. Et qui peut éviter de futurs dérapages.
J'adhère !
L2

Bonjour
J'ai trouvé un jour ce dictionnaire thématique au format pdf. Je l'ai toujours mais je ne me souviens plus où je l'ai téléchargé et surtout s'il y a des copyright. Est-ce que je peux en faire profiter ? ?

Je viens de trouver une partie de la réponse à ma question. Les lettres et symboles tibétains sont dans l'intervalle ALT+3840 à ALT+4058. Il s'agit en fait de la conversion des codes héxadécimaux présents dans le tableau posté par Yaky, en codes décimaux (facile avec la fonction HEXDEC de EXCEL). Ça...

Bonjour
Savez-vous s'il est possible d'obtenir une lettre tibétaine par une séquence ALT+code au clavier ?
Avec les lettres occidentales, par exemple, si on fait ALT+0201 ont obtient É. Ça pourrait être utile pour les lettres ou symboles "compliqués".
Merci.
L2

Impressionnant ! Je ne vais plus oser faire de remarques à Yaky.
En tous cas, je crois que je préfère la grammaire tibétaine à la grammaire PHP.
L2

Tout à fait clair, vraiment un super travail ! Le passage sur les déterminants m'a vraiment intéressé, je ne connaissais pas toutes ces possibilités dans le positionnement des articles, adjectifs et pronoms.
Je suis vraiment heureux d'avoir (modestement) participé à ce site.
L2

Salut Yaki En fait dans les exemples en anglais, di est d'abord adjectif démonstratif et donc placé après le nom : cette maison = kang-pa di Puis dans les 2 autres exemples, il est utilisé en pronom démonstratif et devient "le sujet" du verbe et donc placé avant le nom : CECI est ma maison...

Bonjour Mon PC tourne sous windows XP. Pour écrire en tibétain dans Word, j'utilise comme je l'ai mentionné plus haut "DenjongTibType". On le trouve ici : http://www.thubtenrigzin.fr/fr.html C'est un petit programme qui s'installe en mémoire et on permute entre caractères occidentaux/carac...

Bonjour Yaki, bonjour à tous Vraiment un très beau travail. Félicitations. Ce cours facilite vraiment les premiers pas dans la grammaire tibétaine. Ce qui est paradoxal, c'est qu'elle peut paraître complexe alors qu'elle est beaucoup plus "logique" dans ses constructions que le français (e...

Il existe aussi, toujours tib>anglais "The new Tibetan-English dictionary of modern tibetan" de Melvyn C. Goldstein. Un bel ouvrage de près de 1200 pages très complet (mais pas facile à transporter !). Il y a aussi un petit glossaire english>tibetan trés sympa (pas cher) "New English-...

Bonjour
Effectivement mon souci pourrait bien venir d'Excel : j'ai eu des bugs dans d'autres
séquences de touches. Je vais m'en accommoder. Denjong Tibtype est vraiment très pratique.
Merci de vos réponses

Bonjour J'utilise le logiciel Denjong Tibtype pour rédiger un glossaire français-tibétain dans Excel2007. Il fonctionne parfaitement sauf que je ne parviens pas à écrire directement le ཚ . En tapant la séquence t-s-h en mode Wylie, j'obtiens toujours les 2 lettres ཙཚ . Je dois revenir en arrière eff...