13 résultats trouvés
- dim. 25 nov. 2012 16:33
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Apprends du passé, vis pour aujourd'hui, espère pour demain
- Réponses : 5
- Vues : 6983
Re: Apprends du passé, vis pour aujourd'hui, espère pour dem
Merci beaucoup !!!
- jeu. 27 sept. 2012 17:39
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Apprends du passé, vis pour aujourd'hui, espère pour demain
- Réponses : 5
- Vues : 6983
Re: Apprends du passé, Vis pour aujourd'hui, Espère pour dem
Bonjour Lobsang,
Merci beaucoup pour tes réponses !!!
Oui j'avais vu le lien que tu as mis, mais ce n'est pas ce que je voudrais !
Merci pour ta réponse j'attends une relecture au cas ou (vu que c'est pour un tatouage) et pour la ponctuation.
Merci beaucoup en tout cas !!!!
Merci beaucoup pour tes réponses !!!
Oui j'avais vu le lien que tu as mis, mais ce n'est pas ce que je voudrais !
Merci pour ta réponse j'attends une relecture au cas ou (vu que c'est pour un tatouage) et pour la ponctuation.
Merci beaucoup en tout cas !!!!
- mer. 26 sept. 2012 15:43
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : Profiter, Vivre
- Réponses : 3
- Vues : 4630
Re: Trad : Profiter, Vivre
Merci énormément !!! Merci pour votre travail !
- mar. 18 sept. 2012 21:39
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Apprends du passé, vis pour aujourd'hui, espère pour demain
- Réponses : 5
- Vues : 6983
Apprends du passé, vis pour aujourd'hui, espère pour demain
Bonjour, J'aimerai me faire en tatouage la pharse : " Apprends du passé, Vis pour aujourd'hui, Espère pour demain. " Je pense que cette phrase sera beaucoup trop longue donc j'aimerai que vous me traduisiez s'il vous plait : " Apprends, Vis, Espère. " Merci beaucoup pour votre tr...
- jeu. 13 sept. 2012 11:57
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : Profiter, Vivre
- Réponses : 3
- Vues : 4630
Re: Profiter, Vivre
Je vais ajouter à ma demande :
"Profite, vis"
et
"Profite de la vie"
Merciii bon courage
"Profite, vis"
et
"Profite de la vie"
Merciii bon courage
- jeu. 13 sept. 2012 11:50
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : Profiter, Vivre
- Réponses : 3
- Vues : 4630
Trad : Profiter, Vivre
Bonjour,
J'aimerai savoir si la traduction que j'ai trouver est bonne ?
Et si je peut mettre les ces 2 mots l'un derière l'autre ?
Je veux que sa donne : Profiter, Vivre
Je ne sais pas si il faut rajouter quelque chose pour la ponctuation ?
Merci beaucoup pour votre aide !
རོལ་བ་ གསོན་
J'aimerai savoir si la traduction que j'ai trouver est bonne ?
Et si je peut mettre les ces 2 mots l'un derière l'autre ?
Je veux que sa donne : Profiter, Vivre
Je ne sais pas si il faut rajouter quelque chose pour la ponctuation ?
Merci beaucoup pour votre aide !
རོལ་བ་ གསོན་
- lun. 10 sept. 2012 18:20
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : "vis comme si tu devais mourir demain"
- Réponses : 2
- Vues : 3627
Re: vis comme si tu devais mourir demain
Merci beaucoup
- dim. 9 sept. 2012 22:57
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : "vis comme si tu devais mourir demain"
- Réponses : 2
- Vues : 3627
Trad : "vis comme si tu devais mourir demain"
Bonjour,
Pouvez vous me traduire cette phrase en tibétain s'il vous plait :
" Vis comme si tu devais mourir demain "
Merci d'avance bon courage
Pouvez vous me traduire cette phrase en tibétain s'il vous plait :
" Vis comme si tu devais mourir demain "
Merci d'avance bon courage
- ven. 7 sept. 2012 16:52
- Forum : Tibétain vers Français : c'est par ici !
- Sujet : Traduction calligraphies
- Réponses : 3
- Vues : 6903
Re: Traduction calligraphies
Merci pour votre réponse.
Je suis tout a fait d'accord avec vous mais je ne suis pas prete à payer pour savoir ce qu'il y a d'écrit sur ces calligraphies..
Merci quand même et non je ne t'en veux pas !!
Je suis tout a fait d'accord avec vous mais je ne suis pas prete à payer pour savoir ce qu'il y a d'écrit sur ces calligraphies..
Merci quand même et non je ne t'en veux pas !!
- lun. 3 sept. 2012 19:23
- Forum : Tibétain vers Français : c'est par ici !
- Sujet : Traduction calligraphies
- Réponses : 3
- Vues : 6903
Traduction calligraphies
Bonjour,
Je cherche les traductions de ces 2 calligraphies que je trouve très belles !!!
Merci pour votre aide.
Je cherche les traductions de ces 2 calligraphies que je trouve très belles !!!
Merci pour votre aide.
- lun. 3 sept. 2012 16:00
- Forum : Tibétain vers Français : c'est par ici !
- Sujet : Trad d'une calligraphie
- Réponses : 18
- Vues : 38319
Re: Trad d'une calligraphie
Oui elle mène à un forum, donc je ne pense pas pouvoir retrouver l'auteur...
Merci beaucoup quand même
Merci beaucoup quand même
- ven. 31 août 2012 15:29
- Forum : Tibétain vers Français : c'est par ici !
- Sujet : Trad d'une calligraphie
- Réponses : 18
- Vues : 38319
Re: Trad d'une calligraphie
Je l'ai trouvé sur google dans image car je voulais me faire tatouer une calligraphie tibétaine.
Mais sans traduction sure je vais éviter !!
Merci beaucoup pour vos réponces en tout cas !
Mais sans traduction sure je vais éviter !!
Merci beaucoup pour vos réponces en tout cas !
- jeu. 30 août 2012 16:04
- Forum : Tibétain vers Français : c'est par ici !
- Sujet : Trad d'une calligraphie
- Réponses : 18
- Vues : 38319
Re: Trad d'une calligraphie
Bonjour,
J'aimerai que vous me traduisiez cette caligraphie si cela est possible ?
Merci beaucoup
J'aimerai que vous me traduisiez cette caligraphie si cela est possible ?
Merci beaucoup