Montibet.com :: Forum de discussion

MERCI

Merciiiiiii ! Yaky qui me dit qu'y a de l'idée, ma soirée est illuminée :mrgreen: Et en plus je comprends tout lorsque tu me parles maintenant :P J'ai passé le 4è niveau, suis trop fière ;) Donc tu as tout à fait compris ce que je souhaite, ce qui ne m'étonne pas, et tu m'as même noté toutes les var...

Bon, j'ai travaillé :D Les fameux escargots indiquent donc un début de texte ou de paragraphe, donc je comprends pourquoi tu les mets avant le K, par contre, le double shad indique une fin de sujet complet... donc pourquoi le mettre avant les mots et après le double escargot ? :roll: On pourrait met...

Oui merci c'est super !!!!! :) :) :) Tu es vraiment super gentil... et patient ;) La seule chose que je me demande, c'est à quoi sert ce signe : ། ? Je pense que c'est un séparateur de mots, puisque tu l'as mis entre KA et Victoire, est-ce bien cela ? Je ne suis pas allée assez loin dans les leçons ...

En fait, esthétiquement parlant, je trouve que "victoire" est plus harmonieux... Donc comme c'est pour un tatouage, et que les termes choisis ne sont pas choisis au hasard, je pense avoir une nette préférence pour Victoire :) Pourrais tu, quand tu auras le temps bien sûr, car je sais que j...

Et avec un peu de ponctuation ça donne quoi ???
Si tu as le temps bien sûr...

Merci beaucoup

C'est vrai et de ce fait ça donne encore plus envie d'apprendre !!!
Pourrais-tu me dire, si tu as le temps bien sûr, comment écrire Victoire ? Je sais, j'abuse...
Merci

Merci Yaky ! J'ai commencé à apprendre, et à débloquer les niveaux ! J'ai même téléchargé l'application sur mon téléphone

Je vais m'y mettre sérieusement ! Mais j'imagine qu'il doit y avoir des ouvrages très intéressants pour s'initier à la culture tibétaine lorsque l'on est novice ? Depuis combien de temps as tu commencé à apprendre la langue ? Merci en tout cas pour ta gentillesse et tes réponses toujours claires et ...

Tu es peut être un débutant, mais ta traduction est exactement la même que celle faite par le site dont je tairai le nom... donc un débutant doué, et humble ;) S'ils vendent la calligraphie, et bien c'est pire, car je ne la trouve pas jolie :cry: Et curieusement depuis que je leur ai dit que j'avais...

Merci lobsang pour ta réponse ;) J'ai l'impression en effet qu'ici tout le monde est sympa et serviable... ça fait plaisir ! C'est vrai que la traduction ressemble à ce que Yaky a fait, cependant 25 euros c'est un peu abusé non ??? J'avais peur de ne pas trouver de traduction exacte et je ne voulais...

J'espère que cette fois c'est mieux

Bon j'ai commencé les cours

Merci beaucoup pour ces explications si claires ;) Pour le fait d'écrire à la verticale, j'ai bien compris... je pense que je vais me faire tatouer sur la longueur, à l'intérieur du bras, comme ça, pas de problème de "tournage" de texte :mrgreen: Encore merci... car je ne sais pas sinon ce...

http://by150w.bay150.mail.live.com/att/GetAttachment.aspx?tnail=0&messageId=6fb294df-ffe5-11e0-bde4-00215ad7e65e&Aux=44|0|8CE620955650490||0|0|0|0||&maxwidth=220&maxheight=160&size=Att Il est bien noté sur votre site que le tibétain ne s'écrit pas verticalement... Voilà ce qu'on...

Merci beaucoup Yaky, c'est génial une réponse aussi rapide :D :mrgreen: Je suis assez déçue qu'on ne m'ait pas même pas expliqué cela sur le site dont je parlais dans mon message précédent... et surtout qu'on m'ait pris 25 euros !!!! A quoi correspondent au niveau ponctuation ces 2 signes ? ༅། En to...

Bonsoir à tous,
Pourriez vous me traduire K Espoir ?
Pour tout vous dire j'ai payé 25 euros sur un site soit disant spécialisé et la traduction a été faite à la verticale... et le résultat en plus n'est pas beau
Je suis un peu dégoûtée...
Un grand merci pour votre aide

Bonsoir à tous,
J'ai bien compris que l'écriture verticale ne se prêtait pas au tibétain... Cependant, j'aimerais bien traduire mon prénom pour me faire tatouer le poignet... verticalement !
Auriez vous la gentillesse de me dire comment écrire ERIKA ?
Un grand merci

Bonsoir à tous, Je me pose une petite question... Y a t-il nécessairement dans chaque mot un séparateur de syllabe et un signe qui signifie que c'est la fin du mot ? :?: Et si oui, doit-on mettre ces "signes" également si l'on écrit le mot à la verticale ? Un grand merci pour votre aide ;)