3 résultats trouvés

par GrosBeuH
sam. 6 avr. 2019 10:19
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Correction de traduction
Réponses : 4
Vues : 14182

Re: Correction de traduction

C est tres clair :D Merci a toi pour toutes ces precisions et pour le temps que tu m a accordé...
par GrosBeuH
ven. 5 avr. 2019 18:39
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Correction de traduction
Réponses : 4
Vues : 14182

Re: Correction de traduction

Merci beaucoups pour ta correction et ces precisions... :) J aurai encore une question s'il te plait : ། sert bien à distinguer 2 phrases distinctes dans un meme paragraphe?? J ai pris la premiere phrase dans un post du forum pour l'exemple : ཁྱོད་ནས་ཡོད་ཚད་ལ་རེ་སྒུག་བྱེད་དང་ ། ངང་རྒྱུད་ནི་གླིང་ག་རེ...
par GrosBeuH
mer. 3 avr. 2019 19:24
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Correction de traduction
Réponses : 4
Vues : 14182

Correction de traduction

Bonjour à tous, Je cherche à traduire la phrase :" La patience est un jardin". Apres quelques recherches j ai trouvé : གླིང་ཀ : jardin ངང་རྒྱུད་ : patience རེད་ : est Cela devrait donné à moins que je ne me trompe ( ce qui est probablement le cas... :lol: :lol: ) གླིང་ཀ་ངང་རྒྱུད་རེད་། Auri...