4 résultats trouvés
- mer. 3 oct. 2018 11:18
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad. citations
- Réponses : 1
- Vues : 8018
Trad. citations
Bonjour à tout le monde :) J'aimerais pouvoir bénéficier de votre aide pour traduction de 2 citations "C'est dur d'échouer,mais c'est bien pire de ne jamais avoir essayé" Et "Hier n'existe plus,demain ne viendra peut-être jamais. Il n'y a que le miracle du moment présent, savoure-le&q...
- ven. 10 nov. 2017 13:17
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : trad : le chemin de la vie
- Réponses : 4
- Vues : 7784
Re: trad : le chemin de la vie
Je vous avais demandé une trad il y plusieurs années " ne jamais renoncer" , voila ce que j'en ai fait si j'ose dire
![Très content :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
- ven. 10 nov. 2017 13:03
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : trad : le chemin de la vie
- Réponses : 4
- Vues : 7784
Re: trad : le chemin de la vie
Bonjour Lobsang :) Je te remercie dans un premier temps pour ta réponse ;) et oui c'est exactement pour un tatouage! :D L'unalome est vertical, du coup il faut que je vois pour arriver à mettre cette traduction en cohérence :?: Mais merci et continuez tous comme ça vous êtes vraiment géniaux 8-) 8-)
- mar. 7 nov. 2017 14:22
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : trad : le chemin de la vie
- Réponses : 4
- Vues : 7784
trad : le chemin de la vie
Bonjour à vous tous
J'aimerais associer un unalome à cette phrase " le chemin de la vie" ou bien " le parcours de la vie"
J'aurais besoin de votre aide pour cette traduction ,histoire d’être cohérente
Merci par avance de votre aide!!!
Bonne journée![Clin d’oeil ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)
![Sourire :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
J'aimerais associer un unalome à cette phrase " le chemin de la vie" ou bien " le parcours de la vie"
J'aurais besoin de votre aide pour cette traduction ,histoire d’être cohérente
![Clin d’oeil ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)
Merci par avance de votre aide!!!
Bonne journée
![Clin d’oeil ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)