Montibet.com :: Forum de discussion

Écoute, j'ai eut la même idée, mais envers le centre de Karma Mingyur Ling ^^

Je pense que cela amusera beaucoup Lama Teunsang.

Lorsque le vent et les éléments ont totalement fait disparaître le drapeau de prière, le vœu est transmis aux dieux.

Je pensais qu'il n'y avait pas de dieux dans le bouddhisme?

Ceci étant, dans chaque "cours" il y a des mots et très bientôt il y aura justement un des cours dédié au vocabulaire (ça prend du temps car je dois adapter mon système actuel de quizz pour l'utilisation des images en vue de faire des quizz de vocabulaire) Je suis impatient de découvrir ç...

C'est vraiment super Bikkhus, juste une question la pointe de crayon est taillé en biseaux? un peu comme les plumes de calligraphies?

Merci Yaki pour cette explication, je n'en avais jamais entendu parlé. Il y a quelques années j'avais acheté un vieux livre d'occasion dans une librairie de Nancy: - GRAMMAIRE DU TIBÉTAIN LITTÉRAIRE * * Index Morphologique (Langue littéraire et parlée) De Jacques Bacot. 1948 Dans ce livre il n'y a p...

Merci Bhikkus pour ce lexique, mais il y a des prononciations qui me choquent un peu comme:
སེམས་ཅན། (sems can) je le pronocerai plutot - sèm tchen ou bien སངས་རྒྱས། (sangs rgyas), ça choque que moi ou il y a encore d'autre prononciation qui existe?

Ah super, merci d'avoir pensé a moi Bikkhus, c'est vrai que je n'avais pas pensé à Google Books pour ça.
Et merci aussi Gina pour le liens.

+1 Karma

Pour ma part j'ai acheté un coffret de calligraphie (12€ dans une maison de la presse), avec pinceau, bambou et plume. En retaillant un peu la plume on peut faire des choses sympa. mais bon, ma priorité pour le moment est d'apprendre correctement le Tibétain pour l'art je verrais plus tard.

Bonjour Silborn, je pense qu'écrire et lire le Tibetain est une chose et que prononcer et écouter en est une autre. Pour moi si on veut apprendre correctement la prononciation il faut le faire avec un professeur. Enfin c'est mon avis personnel.

C'est vrai que ce n'est pas évident de rouler les "R", pour ma part ça ressemble plutôt à des l qu'a des r, mais bon ça va venir.

Bonjour à tous,

Je viens de me procurer le dictionnaire de Roland Gross. A la fin de la préface il est écrit Tashi délek!
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
Pourquoi བཀྲ se prononce TA au lieu de TRA? Est ce qu'il y a une règle que j'ai loupé?

J'ai trouvé l'alphabet indonésien et c'est vrai que ça y ressemble. Par contre la prononciation est quand même très proche du Tibétain, c'est étonnant.
http://www.baliauthentique.com/images/b ... inaise.gif

Je suis tombé sur cette vidéo sur la prononciation des lettres.

Pour ceux que ça intéresse.
http://www.youtube.com/watch?v=azz5BB5M ... re=related

Mais tu es certain que c'est du Tibétain, parce que ça ressemble pas du tout avec ce que l'on peut voir habituellement?

Personnellement je le trouve assez pratique, on peut écrire une phrase complète et il arrive à décomposer tous les mots. Il a quelques ratés aussi mais bon à explorer je pense.

A bientôt.

Je suis tombé sur ce site de traduction en ligne, tibetain - anglais , il est intéressant.

http://www.thlib.org/reference/dictiona ... nslate.php

J'ai trouvé un site, c'est une librairie à Dharamsala il faut que je vois si on peut commander.
http://www.ltwa.net/library/

le catalogue en tibetain (un bon entrainement de traduction)
http://www.ltwa.net/library/images/down ... 202011.pdf

Ou peut-on se procurer des livres tibetain? Parceque j'ai fait quelques recherches sur internet et je n'ai rien trouvé.
Est-ce qu'il y a encore des éditions de livre tibétain ? Peut on trouver des textes bouddhiques authentique?

Par contre je suis tombé sur cette syllabe དཔའི་
C'est dans le titre de "La marche vers l'éveil" de Shantideva.

༄༅། །བང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་བཞུགས་སོ།

Comme ça on a l'impréssion qu'il y a deux préfixes....

Tu n'as pas loupé de leçons, mais tu n'as pas bien lu mon dernier post. Tu te relaches Phurba, il faut te ressaisir :lol: Tout est dans l'extrait du livre de Dominique thomas. "- lorsqu'une syllabe est composée de deux lettres sans signe voyelle la première est toujours la lettre racine et la d...

Pas de soucis,
Reposes toi bien Yaki, parce que j'ai des tonnes de questions et il faut que tu sois en forme.

མི་འགྱངས་པར་སྟེང་ནས།

C'est là où je vois que je suis complètement larguée... pour moi cette syllabe commence par "m"... ouille mes neurones ! Et bien en fait je me repère au signe voyelle, c'est forcement la lettre racine. ou alors : " - lorsqu'une syllabe est composée de deux lettres sans signe voyelle ...

En faisant une recherche dans mon dictionnaire je suis tombé sur le mot grand ཆེན་པོ་ mais dans le vocabulaire de la leçon 10 il est écrit grand རིང་བ་་, or dans le dictionnaire ce mot veut dire longueur. Est ce encore une subtilitée de la langue Tibétaine?

Je suis tombé aussi sur ce genre d'écriture, C'est une prière de refuge:

སངས་རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།

མཆིའོLà il y a 2 signes voyelles sur la même syllabe et ça se prononce "tchio".

Donc, la seul chose à faire c'est lire, lire et relire, écrire, écrire et encore écrire du vocabulaire.
Merci pour l'explication en image.
J'adore ce forum.

Heu, petite question peut être incorrect, la 15eme leçons est prévu pour bientôt? c'est juste pour info.

Je ne connais pas encore très bien ce forum mais visiblement c'est yaky qui s'occupe des traductions (en tout cas c'est lui le plus calé) et vu la liste d'attente il va falloir être patient.

Visiblement c'est bien celui là :http://angiesrainbow.com/site/galerie_tatouages.php

Après une recherche de 44 secondes sur google. j'ai trouvé le tatoo d'Angélina Jolie. Il sagit d'une prière Bouddhiste, mais en Pali Khmer et non en tibetain http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ8NGw4T5sQRVkwviVmapo8Pw1o1QfJW6aSup7JtSwAq45IsOeVuA http://images.voyageforum.com/public/medium/2969...

Rien avoir avec le sujet, mais quelle est la traduction de cette phrase. Parce que j'ai voulu essayer de traduire avec un dictionnaire, mais ........ impossible de donner un sens à ma phrase. Il faut une sacrée motivation quand même parce que même en sachant lire et écrire on se rend vite compte que...