6 résultats trouvés

par Slm64
lun. 14 déc. 2015 13:21
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad : "Aucun trésor n'est plus beau..."
Réponses : 7
Vues : 10779

Re: Trad : "Aucun trésor n'est plus beau..."

Oui en effet ça paraît compliqué ^^
Merci à tous pour votre aide, je vais réfléchir à ce qui me convient le mieux.
Je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année car elles approchent à grands pas! :D
par Slm64
sam. 12 déc. 2015 12:22
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad : "Aucun trésor n'est plus beau..."
Réponses : 7
Vues : 10779

Re: Trad : "Aucun trésor n'est plus beau..."

Merci bcp pour votre aide :)
Je tenais bcp au sens de "aucun trésor" il ne peut pas se traduire pas en tibétain dans cette phrase?
par Slm64
mar. 24 nov. 2015 12:06
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad : "Aucun trésor n'est plus beau..."
Réponses : 7
Vues : 10779

Re: Traduction phrase pour tatouage

Voilà ce que j'ai pu trouver de mon côté mais il me manque des mots et peux être que la construction de la phrase est différente
par Slm64
lun. 23 nov. 2015 14:12
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad : "Aucun trésor n'est plus beau..."
Réponses : 7
Vues : 10779

Trad : "Aucun trésor n'est plus beau..."

Bonjour,
J'aimerais avoir une traduction pour un tatouage, voici la phrase:

"Aucun trésor n'est plus beau que celui qui t'émerveille"

Merci de votre aide.
par Slm64
dim. 25 oct. 2015 22:56
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Traduction : chiffres et nombres c'est ici !
Réponses : 97
Vues : 263079

Re: Traduction : chiffres et nombres c'est ici !

D'accord :) Merci beaucoup pour votre réponse.
par Slm64
mar. 20 oct. 2015 15:20
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Traduction : chiffres et nombres c'est ici !
Réponses : 97
Vues : 263079

Re: Traduction : chiffres et nombres c'est ici !

Bonjour,
J'aimerais me faire tatouer les dates de naissances de mes 2filles à la suite, par quoi je peux les séparer??
Existe il un tiret (-) comme en français?
Merci