6 résultats trouvés
- ven. 10 juil. 2015 11:09
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : prononciation B'a ?
- Réponses : 16
- Vues : 33029
Re: prononciation B'a ?
D'accord merci de toutes ces précisions Shogbya ! Je vois que j'ai encore du travail avant d'arriver à repérer toutes ces subtilités dans un texte...
- mar. 7 juil. 2015 11:11
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : prononciation B'a ?
- Réponses : 16
- Vues : 33029
Re: prononciation B'a ?
Merci pour cette réponse rapide et précise Shogbya. Oui elle se prononce oua après le préfixe da ce qui ne me pose pas trop problème. Mais dans le cas où ce préfixe n'est pas présent comment sait-on si on doit la prononcer ba ou oua, y a t-il un truc pour le deviner, est-ce lorsqu'elle isolée par ex...
- lun. 6 juil. 2015 15:21
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : prononciation B'a ?
- Réponses : 16
- Vues : 33029
prononciation B'a ?
Bonjour,
en lisant la méditation de Tara en tibétain j'ai remarqué que la 15ème lettre de l'alphabet est à plusieurs reprises transcrite phonétiquement comme un oua et non comme un b'a. Si quelqu'un peut m'éclairer à ce sujet.
Merci de votre réponse.
en lisant la méditation de Tara en tibétain j'ai remarqué que la 15ème lettre de l'alphabet est à plusieurs reprises transcrite phonétiquement comme un oua et non comme un b'a. Si quelqu'un peut m'éclairer à ce sujet.
Merci de votre réponse.
- mer. 24 juin 2015 16:32
- Forum : Tibétain vers Français : c'est par ici !
- Sujet : RAGO inutile ?
- Réponses : 1
- Vues : 5784
RAGO inutile ?
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un saurait pourquoi il y a un rago sur le Gé de Gé-Mo (vieille) niveau 13 ou sur le Gya de Sangyé (Bouddha) , a t-il une fonction particulière ?
Merci de votre réponse
Est-ce que quelqu'un saurait pourquoi il y a un rago sur le Gé de Gé-Mo (vieille) niveau 13 ou sur le Gya de Sangyé (Bouddha) , a t-il une fonction particulière ?
Merci de votre réponse
- mer. 24 juin 2015 13:14
- Forum : Le Camp de Base - སྒར་ས།
- Sujet : Question sur le cours : bateau t'ou ou dr'ou
- Réponses : 1
- Vues : 17342
Question sur le cours : bateau t'ou ou dr'ou
Bonjour,
j'ai une question sur le cours niveau 14 vocabulaire: pourquoi "bateau" qui si on suit la logique devrait se lire Dr'ou se prononce t-il T'ou ?
Y a t-il une raison ou est-ce juste une exception ?
Merci
Lug
j'ai une question sur le cours niveau 14 vocabulaire: pourquoi "bateau" qui si on suit la logique devrait se lire Dr'ou se prononce t-il T'ou ?
Y a t-il une raison ou est-ce juste une exception ?
Merci
Lug
- mer. 24 juin 2015 11:46
- Forum : Le Camp de Base - སྒར་ས།
- Sujet : Présentez vous :-)
- Réponses : 387
- Vues : 1019408
Re: Présentez vous :-)
Bonjour, je m'appelle Lucas et j'ai commencé à me mettre au tibétain. Je trouve que le site est vraiment sympa, très bien fait, merci pour ce travail. J'en suis au niveau 15 que je n'ai pas encore fait car j'ai l'impression de ne pas avoir encore assimilé ce qui vient avant. Sinon je travaille en pa...