4 résultats trouvés

Aller à la recherche avancée

par Nvidia
jeu. 21 avr. 2011 19:55
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad: Le bonheur n'est réel que lorsqu'il est partagé
Réponses : 4
Vues : 10006

Re: Trad: Le bonheur n'est réel que lorsqu'il est partagé

Merci beaucoup pour toutes ces traductions !

Et bravo encore pour ce site qui est vraiment très bien fait ! Bonne continuation à vous et à bientôt ;)
par Nvidia
mar. 19 avr. 2011 16:48
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad : "Famille" ; "Pour toujours" ; "Bonheur éternel"
Réponses : 3
Vues : 9175

Re: Trad : "Famille" ; "Pour toujours" ; "Bonheur éternel"

Que donnerait le mot "famille" en format image ?
par Nvidia
sam. 16 avr. 2011 00:01
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad: Le bonheur n'est réel que lorsqu'il est partagé
Réponses : 4
Vues : 10006

Re: Trad: Le bonheur n'est réel que lorsqu'il est partagé

Je pensais avoir vu le mot "famille" dans un autre post mais je ne le trouve pas... Serait-ce possible de me le traduire également ? Ce sera ma dernière requête... :) Merci !


Note de Yaky : Famille c'est ici :
http://www.montibet.com/forum/viewtopic ... t=102#p500
par Nvidia
ven. 15 avr. 2011 23:57
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad: Le bonheur n'est réel que lorsqu'il est partagé
Réponses : 4
Vues : 10006

Trad: Le bonheur n'est réel que lorsqu'il est partagé

Bonjour ! Tout d'abord bravo pour ce site ça fait plaisir de voir des gens s'investir à ce point dans l'art tibétain ! Pourriez-vous me traduire cette phrase : "Le bonheur n'est réel que lorsqu'il est partagé" En anglais c'est : "Happiness only real when shared" Si celà peut vous...

Aller à la recherche avancée