Page 1 sur 1

Traduction

Posté : ven. 11 janv. 2019 17:00
par badoume974
Bonjour je voudrais avoir la traduction «  À jamais gravé en moi. Maman. » en calligraphie drusta s’il vous plaît :) c’est pour une tatouage merci d’avance

Re: Traduction

Posté : mer. 16 janv. 2019 15:55
par Lobsang
Bonjour,

Je propose :
ང་ལ་དུས་ནམ་ཡང་རྐོས་བརྒྱབ་སོང་། ཨ་མ་ལགས། Nga la du nam yang keu kyab song. Amala
ང་ལ་ : En moi
དུས་ནམ་ཡང་ pour toujours
རྐོས་བརྒྱབ་སོང་། gravé
ཨ་མ་ལགས། Maman (à l'honorifique)
ponctuation.
Pour une autre calligraphie, regarde le premier lien bleu ci-dessus "fontmeme"
qui permet de choisir et d'enregistrer son choix.
Attention, souvent il y a chevauchement inesthétique des lettres souscrites
car c'est l'ordi qui transcrit. Il faut un calligraphe pour faire les choses correctement.
Un bon calligraphe, Namkhaï, ici (le second lien bleu ne fonctionne plus).