Page 1 sur 1

traduction du mot etoile

Posté : lun. 11 juin 2018 16:11
par Fan
Bonjour, je suis à la recherche du mot étoile en Tibétain.
pour tout vous dire, je souhaite faire un tatouage en hommage à une amie décédée.
elle m'a longtemps guidé et elle m'éclaire encore, d'ou l'étoile...
la philosophie tibétaine m'a toujours attiré, les seuls livres que j'ai dévoré parlent de cette culture.
pourriez-vous me dire comment traduire cette idée s'il vous plait ?
un grand merci pour votre aide
Fan

Re: traduction du mot etoile

Posté : mer. 13 juin 2018 13:57
par Shogbya
Bonjour Fan,

Etoile se dit en tibétain སྐར་མ། [karma].
Et, pour info, rien à voir avec le 'karma' (mot sanskrit), qui en tibétain se dit ལས། [lè].