Un nouveau dictionnaire Tibétain-Français

[Lobsang Nyi]

Bonjour
Presque 120 ans après celui des missionnaires catholiques français, un dictionnaire tibétain-français vient de paraître !
http://www.yogi-ling.net/Dictionnaire/Dictionnaire.html

Agréable à consulter grâce à sa table alphabétique, il contient à la fois du vocabulaire quotidien, scientifique, traditionnel mais aussi énormément de termes bouddhistes. Un must !
Peut-être l'acquérir sur le site de l'éditeur plutôt que chez Amazon ?
Tout de bon.
L2

[Lobsang]

Merci Lobsang Nyi,
Deux infos valent mieux qu'une !
Yeshe Dorje l'a indiquée aussi dans l'art de la traduction.
Est-il utile de préciser que ce dictionnaire dont on peut voir un extrait ici
est réalisé comme son nom l'indique dans le sens tibétain --> français, ce qui est déjà formidable (940 pages !)
Merci à Jean-François Buliard et à Yogi Ling

[Lobsang Nyi]

Merci de cette mise au point, Lobsang.
Mon enthousiasme à l'annoncer m'a amené à ne pas vérifier avant de poster.
Mais effectivement, c'est un ouvrage qui vaut vraiment une double annonce !
Il faut également rappeler l'excellent "Vocabulaire thématique de la langue parlée Français-Tibétain"
http://www.asiatheque.com/fr/book/vocab ... s-tibetain
qui n'est pas qu'un simple dictionnaire. Son classement thématique et ses exemples d'expressions usuelles en font un outil tout aussi indispensable pour les étudiants.
Tout de bon.
L2

[HIBOU]

Super je suis entrain d'apprendre la langue tibetaine- j'aime mais dans les cours du site une fois valide les tests je n'ai plus les signes - je les ai recopier mais assez novice en dessin donc existe til un lien dans le site pour avoir les lettres deja apprises pour m'entrainer à les écrire. merci pour votre aide.

[justine91]

Un grand merci pour le partage de ce dictionnaire, ça va énormément nous aider lorsque nous ferons un petit séjour là-bas en famille ^^