Bonjour,
Merci beaucoup pour toutes vos explications.
Vous faites un super travail de traduction, bravo et continuez comme ça!
4 résultats trouvés
- mer. 6 mars 2024 04:04
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Traduction petit parchemin
- Réponses : 6
- Vues : 2593
- sam. 2 mars 2024 05:48
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Traduction petit parchemin
- Réponses : 6
- Vues : 2593
Re: Traduction petit parchemin
Bonjour, Merci pour ces détails sur la traduction. Ce que je comprends dans l'ensemble cela signifie que c'est une sorte de bénédiction demande a Heruka.. intéressant.. par contre je comprends pas le début "lettre Houng", est-ce la personne qui a écrit ce parchemin? Je vous joint le recto ...
- lun. 26 févr. 2024 07:02
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Traduction petit parchemin
- Réponses : 6
- Vues : 2593
Re: Traduction petit parchemin
Bonjour, Merci pour cette première réponse. Donc c'est bien un texte religieux écrit en tibétain, c'est déjà une partie relevée de mes interrogations. J'espère que quelqu'un pourra traduire un peu ce texte même si il est vrai, difficile sans savoir le contexte au préalable. Merci en tout cas pour le...
- dim. 25 févr. 2024 04:04
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Traduction petit parchemin
- Réponses : 6
- Vues : 2593
Traduction petit parchemin
Bonjour a tous, J'ai retrouvé ce petit parchemin dans les affaires de mon père. Après quelques recherches je pense qu'il s'agit d'une écriture tibétaine.. mais je suis pas un spécialiste bien entendu. Je n'ai aucune idée de comment mon père l'a récupéré, je sais juste que dans sa jeunesse il avait v...