11 résultats trouvés
- ven. 1 juil. 2011 16:10
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : La peur n'évite pas le danger (...)
- Réponses : 3
- Vues : 6305
Trad : La peur n'évite pas le danger (...)
Coucou C'est encore moi. Je voudrais faire un tableau d'un phrase que disait souvent mon grand pere et qui est devenu un peu le proverbe de ma famille " la peur n'evite pas le danger Vas où tu veux, meurs où tu dois" Alors en cherchant un peu j'ai trouvé (desoler mais je n'arrive pas à met...
- ven. 1 juil. 2011 08:57
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : Voyage, choix
- Réponses : 14
- Vues : 18011
Re: traduction voyage, choix
En fait le premier choix je l'ai trouver à la troisieme page du forum quelqu'un avait demander la traduction de la vie est fait de choix. Donc j'ai repris le mot choix mais yaky a du faire une petite erreur de frappe d'apres ce que tu me dit :) Le deuxieme c'est dans notre conversation. Comme je ne ...
- jeu. 30 juin 2011 20:08
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : Voyage, choix
- Réponses : 14
- Vues : 18011
Re: traduction voyage, choix
coucou
Je vous embete encore mais promis se sera la derniere fois (enfin j'essayerai )
quel est difference entre
གདས་ཀ་
et
ཐག་བཅད་
les 2 veulent dire choix non?
merci
Je vous embete encore mais promis se sera la derniere fois (enfin j'essayerai )
quel est difference entre
གདས་ཀ་
et
ཐག་བཅད་
les 2 veulent dire choix non?
merci
- jeu. 30 juin 2011 14:46
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : Voyage, choix
- Réponses : 14
- Vues : 18011
Re: traduction voyage, choix
c'est un copain du boulo qui m'a aidé, on a regarder ensemble un midi mais je ne saurais plus dire quel dictionnaire c'etait. Par contre vous aviez raison avec sherab, j'ai decider de m'en acheter un, je vais a lille dans 15 jours j'ai essayer de regarder sur internet mais on les voit pas vraiment s...
- jeu. 30 juin 2011 11:26
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : Voyage, choix
- Réponses : 14
- Vues : 18011
Re: traduction voyage, choix
je te l'ai deja dit mais je te le redit un grand grand merci!
- jeu. 30 juin 2011 08:26
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : Voyage, choix
- Réponses : 14
- Vues : 18011
Re: traduction voyage, choix
Ok un grand grand merci! J'avais trouvé route avec la racine que tu m'a indiqué mais chemin, voyage est plus dans ce que je recherche En fait c'est dans le sens que la vie n'est fait que de choix. Que la vie te met parfois à la croisé des chemins et que c'est a toi d'en prendre un. de choisir la per...
- mer. 29 juin 2011 11:01
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : Voyage, choix
- Réponses : 14
- Vues : 18011
Re: traduction voyage, choix
Bonjour Merci pour vos réponse. Par contre Sherab pour chemin, voyage j'avais trouvé (on m'a aidé) འ"ལ་བ&ད་(ེད་ཡག Qu'en penses tu? Quel est la difference avec ton chemin à toi? oui mais pour le choix de la date ça dependra de mon compte en banque et là je pense qu'on ne marche pas (encore) ...
- jeu. 23 juin 2011 16:20
- Forum : L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།
- Sujet : Photos : Partagez vos photos de voyages
- Réponses : 39
- Vues : 55821
Re: Partagez vos photos de voyages !
malheureusement pas encore! Mais c'est en projet un jour j'irais il suffit just d'être patiente pour mettre les sousous de côté!!
- jeu. 23 juin 2011 16:16
- Forum : Le Camp de Base - སྒར་ས།
- Sujet : Traduire ou se faire traduire ?
- Réponses : 23
- Vues : 86321
Re: Traduire ou se faire traduire ?
Je comprend ce que vous voulez dire et je suis d'accord mais le probleme c'est que j'ai enormement chercher sur internet pour essayer de trouver les mot que je veux (choix, voyage, chemins) mais pas moyen! Je suis fan du japon egalement et j'ai trouver un site dictionnaire tres bien qui explique ega...
- jeu. 23 juin 2011 14:49
- Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
- Sujet : Comment écrire le tibétain sur son ordinateur ?
- Réponses : 37
- Vues : 83419
Re: Comment écrire le tibétain sur son ordinateur ?
Bon ba moi qui suis pas tres fortich en ordi et ca ne marche pas! je vais attendre mon cousin lui il est plus fort! Merci en tout ka pour ces infos!
Bisous
Bisous
- jeu. 23 juin 2011 13:44
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : Voyage, choix
- Réponses : 14
- Vues : 18011
Trad : Voyage, choix
Bonjour Passant une periode particuliere de ma vie, je voudrais faire un tatouage en tibetain car pour moi le tibet est une pays qui me ressemble et je souhaite pouvoir y aller un jour. Es ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire en calligraphie le mot - voyageur ou - voyage ou - choix ...