11 résultats trouvés

par ninouche
lun. 18 janv. 2016 17:14
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad : "attends tout de toi-meme"
Réponses : 7
Vues : 13588

Trad : "attends tout de toi-meme"

Bonjour,je reviens vers vous pour cette traduction car j ai un petit soucis,je dois me faire tatouer en mai cette phrase j ai déjà une traduction,mais en revenant sur mon ancien topic,je me suis rendu compte qu' une nouvelle traduction plus courte à été proposé,malheureusement avec le soucis actuel ...
par ninouche
ven. 15 janv. 2016 22:48
Forum : Le Camp de Base - སྒར་ས།
Sujet : point d interrogation a la place des caracteres?
Réponses : 2
Vues : 19270

Re: point d interrogation a la place des caracteres?

ok merci pour la reponse me voila rassuré!bonne soiree
par ninouche
ven. 15 janv. 2016 21:12
Forum : Le Camp de Base - སྒར་ས།
Sujet : point d interrogation a la place des caracteres?
Réponses : 2
Vues : 19270

point d interrogation a la place des caracteres?

bonjour a tous je ne suis pas venue depuis un moment sur le site,mais je suis etonnee car lorsque je suis dans la rubrique traduction au lieu des caracteres je vois des points d interrogation,pourtant avant je les avaient sur ce meme ordi,quelqu un saurait m aider?merci
par ninouche
dim. 12 oct. 2014 10:47
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad : "vivre, c'est essayer"
Réponses : 4
Vues : 6566

Re: Trad : "vivre, c'est essayer"

super!merci beaucoup :D j avais bien essayé de suivre le conseils de bikkhus mais a part des traductions des mots"vivre" et"essayer" le chemin jusqu a une phrase qui ait du sens est bien compliqué :? et pour les intempéries effectivement c est pas la joie surtout quand on regarde...
par ninouche
dim. 5 oct. 2014 16:08
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad :"attend tout de toi-même"
Réponses : 8
Vues : 13145

Re: Trad :"attend tout de toi-même"

super!!!un enorme merci!!et grâce a votre lien j ai pu la traduire en cursive le résultat est superbe merci encore :D
par ninouche
dim. 5 oct. 2014 15:06
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad : "vivre, c'est essayer"
Réponses : 4
Vues : 6566

Re: vivre c est essayer

j'avoue la reponse est plutot bien trouvée et honnetement ca me tenterais vraiment ,mais j imagine qu on ne traduis pas facilement du jour au lendemain....mais j y est deja pensé d autant plus que je suis sur montpellier est il me semble bien que c est la que ce trouve namkhai (desole si il y a une ...
par ninouche
dim. 5 oct. 2014 14:48
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad : "vivre, c'est essayer"
Réponses : 4
Vues : 6566

Trad : "vivre, c'est essayer"

bonjour a tous,j ai cherché dans les anciens topics si la traduction de la phrase"vivre c est essaye" avait deja ete faite a priori non si vous aviez le temps de ma la traduire ce serait vraiment super :P
par ninouche
dim. 5 oct. 2014 11:47
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad :"attend tout de toi-même"
Réponses : 8
Vues : 13145

Re: Trad :"attend tout de toi-même"

bonjour,je reviens vers vous pour vous demander un peu d aide,j arrive"enfin" a me servir de votre outils de conversion des caracteres mais je ne trouve la traduction de ma phrase dans les autres posts uniquement sous forme d image ce qui ne me permet pas de la "copier coller" se...
par ninouche
sam. 4 oct. 2014 21:20
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad :"attend tout de toi-même"
Réponses : 8
Vues : 13145

Re: Trad :"attend tout de toi-même"

Merci,j ai essaye mais en vain....
par ninouche
mer. 1 oct. 2014 19:05
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad :"attend tout de toi-même"
Réponses : 8
Vues : 13145

Re: Trad :"attend tout de toi-même"

oups je viens de voir que ça avait déjà été traduis désolée.....par contre je n arrive pas a le traduire en cursive j ai beau tout essayé impossible d installer les caractères tibétains sur mon ordi j avoue que je ne suis pas très douée....sniff si quelqu un peut m aider
par ninouche
mar. 30 sept. 2014 23:41
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad :"attend tout de toi-même"
Réponses : 8
Vues : 13145

Trad :"attend tout de toi-même"

Bonjour,je cherche à traduire cette phrase de bouddha"attends tout de toi même" je vous remercie d avance et je suis nouvelle sur le forum j espère ne pas avoir raté un topic "présentation"